[Wii Tutorial] Tradução Wii Menu PT-BR

~ Dark Lord

O Menu do Wii (System Menu) é a principal e a primeira tela quando o jogador liga o seu Nintendo Wii. Quando ligado pela primeira vez, aparece um relógio, o dia da semana e a quantidade de canais que o jogador possui, que são seis, por padrão (sendo que a maioria dos canais originais, seus serviços estão desabilitados pela Nintendo). Conseuqtemente você pode obter mais canais quando o Nintendo Wii é ligado à internet ou fazendo o download pelo WiiWare e o Virtual Console às vezes da Nintendo. Todos os canais, exceto o Canal de Disco (Disc Channel), podem ser colocados em outros lugares do Wii Menu, de acordo com a preferência do jogador. A finalidade deste tutorial é traduzir este menu para português brasileiro, já que nativamente a Nintendo não disponibilizou nosso idioma.

SOBRE A TRADUÇÃO – AGRADECIMENTOS

TRADUÇÃO: Angel333119
GRÁFICOS: SergioF, Alan L. Carlos
TRADUÇÃO DEDICADO A MEMORIA DE – SergioF.
AGRADECIMENTOS: soraleon, rubinho146, Yusukke

ESTE TUTORIAL APRESENTA ALGUM RISCO DE DESTRUIR SEU CONSOLE (BRICK), SÓ EXECUTE O TUTORIAL SE REALMENTE SOUBER O QUE ESTA FAZENDO, NÃO RESPONSABILIZAMOS POR QUAISQUER PROBLEMAS.

REQUISITOS

  • É OBRIGATÓRIO que seu Nintendo Wii esteja desbloqueado.
  • O firmware do seu Nintendo Wii tem OBRIGATORIAMENTE que estar na versão 4.3.
  • A região do seu console tem que ser “U” (de uma olhada na configuração do seu console, tem que estar assim “4.3U“), ou seja, tem OBRIGATORIAMENTE que ser REGIÃO AMERICANA, caso contrario vai ocorrer brick no seu console, caso precise trocar a região do seu Nintendo wii siga esse tutorial AQUI.
  • LINGUAGEM EM INGLÊS: É OBRIGATÓRIO mudar o idioma do seu Nintendo Wii para inglês, se seu console estiver em espanhol ou qualquer outra linguagem, formate antes e coloque a linguagem em INGLÊS [OBRIGADO lukslily].
  • Ter o PriiLoader instalado no seu Nintendo Wii, existe um tutorial AQUI.
  • OBSERVAÇÃO: Somente reinicie seu Nintendo Wii depois de instalar o Priiloader novamente, instale mesmo que você já tenha ele instalado no seu console, É OBRIGATÓRIO INSTALAR ANTES DE REINICIAR O NINTENDO WII, pois a instalação do menu em português remove o PriiLoader do Nintendo Wii. Se você não instalar o PriiLoader novamente e seu console e ocorrer Brick na execução do tutorial, não terá como resolver o problema do brick (resumindo, você perderá seu console).
  • Baixar o homebrew “Some YAWMM-Mod” para poder instalar os “.wad”, você pode baixar ele AQUI. 

COMO INSTALAR A TRADUÇÃO

  1. O pack que você baixa no final da postagem deve ser extraído na raiz do cartão SD, ele contém o menu original 4.3U e o menu traduzido em português do Brasil.
  2. Extraia o conteúdo baixado (de preferencia com o 7-zip) para a raiz do seu Cartão SD.
  3. Insira seu Carão SD no seu Nintendo Wii Desbloqueado.
  4. Abra o “The Homebrew Chanel“.
  5. Execute o aplicativo “Some YAWMM-Mod” de instalação de arquivos “.wad”.
  6. Navegue através do “Some YAWMM-Mod” até a pasta do seu Cartão SD onde você extraiu o conteúdo baixado.
  7. Execute a instalação do “Menu Wii Portugues.wad“.
  8. OBRIGATÓRIO : Somente reinicie seu Nintendo Wii depois de instalar o Priiloader novamente, instale mesmo que você já tenha ele instalado no seu console, É OBRIGATÓRIO INSTALAR ANTES DE REINICIAR O NINTENDO WII, pois a instalação do menu em português remove o PriiLoader do Nintendo Wii. Se você não instalar o PriiLoader novamente e seu console e ocorrer Brick na execução do tutorial, não terá como resolver o problema do brick (resumindo, você perderá seu console).
  9. Reinicie seu Nintendo Wii.

BAIXO IMAGENS ILUSTRANDO O PROCESSO DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO

Baixar Servidor 1

Baixar Servidor 2

a

Dúvidas ou sugestões, deixe seu comentário.

Se esta postagem foi útil pra você, não deixe de apertar no botão Curtir

Avatar de Desconhecido

Publicado por Dark Lord

26 comentários em “[Wii Tutorial] Tradução Wii Menu PT-BR”

  6. Pelo menos vocês avisaram (na verdade sempre avisam) do risco de certos tutoriais para se fazer no Wii, quem fez deveria estar ciente dos riscos, eu adoro este blog pelo simples motivo de ser completo no tutoriais e sempre avisam de tais riscos de bricks.
    O que me deixa indignado mesmo são de uma galera que sai postando tutoriais de modificações no Wii sem nunca pesquisarem os riscos que pode ocorrer no console (e no de outras pessoas) como o caso desse cara aqui:
    https://www.youtube.com/watch?v=tFIXiTWQAUg&ab_channel=ANTIGASJOGATINAS
    .
    O canal é sobre Wii Hacking ENTUPIDO de tutoriais, alguns sem risco mas alguns que dá pra perceber que o cara não manja muito e acaba soltando sem nenhuma noção de que claramente pode dar brick no console se modificar algo da Nand real, o do vídeo acima é mais recente, é uma retratação em que ele f#deU com o Wii de várias pessoas por ensinar a instalar o menu traduzido sem ter a menor noção de que isso acarretaria no brick (o que era o mínimo a se saber) por isso eu aviso em todas as comunidade de Wii que participo: “Galera, cuidado com o que vocês instalam no Wii de vocês, isso modifica a Nand REAL e pode transformar teu Wii em um tijolinho”
    .
    Desculpa o textão, mas tive que desabafar, cansei de ver essa galera que posta tutorial sem ter o mínimo de noção do que esse programa faz no seu console (e o de outras pessoas que infelizmente acabam confiando).

    Responder

    1. Eu jamais recomendo fazer algo que mexa na nand real do console, temas, traduções, isso é tudo bobagem e acaba ocorrendo casos de Full brick, as vezes até o priiloader apaga num brick desses, ai não tem mais o que se fazer.
      O inglês do menu é tão simples que eu acho muita bobeira querer mudar isso, muito risco atoa.
      Mas realmente, no tutorial está avisado que pode ocorrer brick.

      Responder

  11. Tem q mudar o idioma do Wii para inglês antes de fazer o tutorial pelo menos aqui travou depois de apertar A qndo o Wii reiniciou o meu Wii estava em Espanhol,fiz tudo de novo e funcionou foi no menu troquei para o idioma “Português jogos em Espanhol” testei parecia q tava tudo ok qndo apertei o home no wiimote travou de novo kkkk salve o grandioso Prilouder,eu acho q a tradução do Rubinho q está em Português de Portugal é mais segunda e a instalação não é por Wad e não desinstala o Prilouder.

    Responder

  12. Olá, meu nome é Leandro e hoje dia 16/12/2021 eu fiz o tutorial e de início tudo certo, entrei no wii tudo estava em português tudo funcionando, aí eu fui entrar nas configurações de idioma e mudei para português para jogos em espanhol, depois entrei no diário e enquanto eu estava lá o wii travou, eu reiniciei ele mas depois que apertava o A simplesmente não entrava no menu, como fiz o tutorial certinho e o priiloader estava instalado eu desliguei e quando liguei segurei o botão reset do wii para acessar o priiloader, no menu dele eu selecionei homebrew Channel acessei o Some YAWMM mod e instalei a wad do menu original que foi fornecido junto com a versão ptbr do link, após instalar eu voltei para homebrew e instalei o priiloader novamente, depois reiniciei o wii e o sitema original entrou normalmente sem eu ter perdido nenhum dado. Quem teve problema parecido pode tentar o mesmo procedimento mas sempre lembrando de instalar o priiloader após instalar a wad do sistem menu seja ele qual for

    Responder

  14. Todas as modificações que fiz no meu Nintendo Wii foram feitas com a ajuda do pessoal daqui. E todas funcionaram sem problemas. Inclusive esta no Wii Menu em português, não apagou nem o Priiloader que estava instalado. Infelizmente existem preguiçosos que não lêem as instruções com atenção e se dão mal. Meu Nintendo Wii agora está perfeito, o melhor console da Nintendo que tive e tenho até hoje desde 2007, que venham mais tutoriais.

    Responder

Deixe um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.